战役爆了。
英国人不想给任何一个仇敌和潜伏的仇敌制造机遇，他们只能用其他体例消弭德国在德兰士瓦题目上制造的那些费事。
一月十七日。德国交际部长约见英国大使，向他传达一个“非常遗憾”的动静，西南非洲殖民地军队的土著兵士爆大范围兵变，固然已经遭到弹压，但仍有约莫六百名照顾兵器地兵士逃脱，正在向东方进步……
但是，这还不是考斯特上校的志愿军的终究范围――到了十仲春三旬日，一*八年将近结束的时候，第四支德意志志愿军，退役的巴伐利亚陆军中校弗雷德里希.格伊斯哈德的志愿军也插手了，使上校的志愿军的范围达到四千人，包含三千四百名步兵和六百名马队，具有二十门火炮和六挺机枪――让人感觉它并不像真正地志愿军。
“另一方面，”大使接着说，“前去德兰士瓦地志愿包含很多国度的百姓，并且公众支撑这些人的行动，频繁停止集会活动抗议英国当局卤莽干与德兰士瓦共和国的主权与国土完整。我小我以为，英国当局应当检验本身的德兰士瓦政策，而不是指责德国百姓构造志愿军，筹办利用武力保卫布尔人的独立与自在……”
因为就连英国当局也不成能把握阿谁时候。谍报职员们只能肯定一件事，布尔人会在南非远征军达到之前动打击，即便他们的大部分救兵一样还在路上。毕竟，只要如许，他们才气够把握疆场的主动权，为本身获得一些战术上的上风，不然德兰士瓦和奥兰治就会在很短的时候内成为大不列颠的殖民地。
不会等候太久――秦朗信赖他的判定，但是究竟上，局势的展度比他的瞻望更加迅――圣诞节的第二天，十仲春二十六日，在成千上万的支撑的喝彩声中，一支人数达到一千人的、由德国、荷兰、比利时、法国、俄罗斯、意大利以及斯堪的纳维亚志愿构成的志愿军分开欧洲，前去德兰士瓦援助布尔人的公理奇迹。
英国人地信心非常充沛，以是他们只是将“抗议”变成了“激烈的抗议”。
一月九日，英国当局再次获得警告。三百名爱尔兰反英分子和约莫一百名美国志愿已经分开波士顿；
秦朗在前去纽约的火车上获得这个动静，通过报纸。当然，这不是说他号令菲斯伯恩派到德国的那些间谍没有挥感化，相反，他们送回很多谍报：德国志愿军的职员和设备数量，几近统统军官的姓名和曾经退役的单位，乃至此中一些人在退役期间获得的评价……但是，这些间谍明显不成能肯定战役开端的精确时候。