“另有德意志志愿军。”一名参谋忍不住插嘴了。
渣滓！
他们体味战役……起码觉得本身材味战役。
战役实在是一个很简朴的东西，就是杀人，或说，用最小的代价杀掉尽能够多的仇敌――当然，这只是军官们对战役的观点，不代表政客、状师、金融家、汗青学家，或别的甚么人对战役的观点――但这些参谋军官恰好就是甲士。
“我很抱愧――”
但这还不是最糟糕的。就像感觉他们的军队还不敷分离。参谋们又将B集群和c集群进一步分开了：德拉瑞将军的军队需求同时打击金伯利和马弗京，而南边战线的布尔人军队则要进犯三个究竟上并不在同一方向的目标，斯托姆伯格、科尔斯伯格和德阿尔，并且三个目标的优先程度完整分歧。
然后他停下来，重新将目光投向面前的作战舆图。一群痴人！中校再次必定了三非常钟之前他为他的新同僚做出的定义。
最后，因为他把绝大部分时候用来对于那些将军，斯蒂格勒不得不让布尔人的参谋单独制定作战打算，然后他才认识到。他地新同僚与他们的将军一样糟糕，完整没法胜任他们的新事情。
布尔人没有体例依托本身的力量与英*队作战，柏林的陆军总参谋部的每一名将军和参谋都对此坚信不疑。
“能想出这类打算的家伙，如果不是傻瓜，那就必然是英国人的间谍！”斯蒂格勒最后叫到。
“但是……”一名参谋军官试图辩白，但被卤莽的打断了。
“我们以为这个打算很公道，中校先生。”参谋持续说，“它规决计取的每一个目标都很首要，我们――”
布尔人军队打击纳塔尔殖民地的独一目标就是德班，只要占据那边，德兰士瓦和奥兰治才有机遇获得欧洲的援助，然后将战役持续下去。参谋们都晓得这个计谋目标，并且都承担不起失利的任务。
但德国人不以为他们的援助工具体味战役。在畴昔的期间里，布尔人的作战工具仅仅是南部非洲的土著住民，当然偶尔也会与不法入侵的英国武装分子交火，但这些经历没有任何指导意义：英国的正规军不是非洲的土著或武装分子，与乌合之众作战也不成能获得战役经历。
斯蒂格勒暗自摇了点头。“现在，把这个笨拙的褴褛收归去，重新制定一个新的！”他把一叠纸片砸进间隔他比来的一名参谋职员的怀里，最后说：“你们只要二十四小时。”
“把你的嘴闭上并且当真的听着！”斯蒂格勒吼怒着。因而，布尔人参谋把他的嘴闭上了，而中校将右手食指放到舆图的某个点上面。“看这里，莱迪史女人，英国人在纳塔尔的首要据点，你们篡夺德班港的首要停滞。英*队在这里摆设了四千名流兵，而你们分派给茹贝尔将军的兵士只要三千五百人……”