这些我是厥后才重视到的，因为我当时的重视力全数放在了僵卧在地板上的那具可骇的尸身上。只见它抬头朝天躺在地板上，落空光芒的眼睛茫然地盯着褪了色的天花板。死者约莫有四十三四岁，中等身材，宽肩膀，一头卷曲的黑头发，还留着短短的胡子。上身穿戴厚厚的黑呢号衣上衣和背心，下身穿淡色的裤子，领口和袖口一尘不染。一顶刷得干清干净的弁冕放在死者身边。他紧握双拳，双臂伸开，两腿交叉在一起，看来死前曾有过一番痛苦的挣扎。他那生硬的脸上带着惊骇的神情，那是一种我向来没见过的仇恨的神情。死者那凶暴可骇的面庞，加上陷落的额头、扁平的鼻子和凸起的下巴，再加上他那不天然的扭曲姿式，看上去狰狞可怖，令人不寒而栗。我也见过各种百般的死人，但还向来没有看到过比这个伦敦市郊临街通衢旁这所暗中、阴沉、令人不寒而栗的空屋子里发明的死者更加可怖的了。
雷弥瑞德和格雷格森相视一笑，脸上各带着思疑的神情。
“不记得了，先生。”
“被毒死的。”歇洛克・福尔摩斯简练地答了一句便大步向外走去，但在门口又站住脚弥补道：“另有一件事，雷弥瑞德。‘拉契’是德语‘复仇’的意义，以是不要华侈时候去寻觅甚么‘瑞切尔’蜜斯。”
“除了需求的查抄外，没再动过。”
“如果这小我是被行刺的，那么他是如何死的呢？”雷弥瑞德问。
“这个又能申明甚么呢？”格雷格森轻视地说。
“请你们快跟我来，”他边说边快速回到前屋，尸身已被抬走，氛围也清爽了很多。“就站在那儿吧。”
格雷格森问：“没有甚么线索吗？”
“莫非没有就关头性的题目请他们供应细节吗？”
“这使案情变得更加庞大了。”格雷格森说，“天晓得，这个案子本来就够庞大的。”
“全部案件就没有关头性的题目？你就不能再拍个电报问点儿别的？”
福尔摩斯把地点记了下来。