间隔板屋另有半英里的时候，迪伦感觉本身听到了悠远的处所的号叫声。固然那声音在风入耳得不是很逼真，但崔斯坦已经再一次加快了法度，抓着她的胳膊，催着她抓紧赶路，这也证明了她刚才的思疑，伤害就暗藏在四周。
“圣诞白叟。”他说。
“我说我只是一个摆渡人，阿谁不是由我来决定的。”
“你想晓得甚么？”他问。
“唉。”迪伦抬眼看了一下崔斯坦，不晓得本身该不该接着问题目。
他也笑了，他喜好听她的笑声，“好吧，如果能够的话，我并不想当甚么成年人。你看起来也不像个小孩。你只是看起来像你本身。”
“‘格雷戈尔！’她声嘶力竭地大喊。那喊声让民气碎，让人备受煎熬。她超出围观的人群，想冲要进屋子里，但一个男人拦腰把她紧紧抱住了。挣扎了几秒钟以后，她一下子瘫倒在他的度量里，歇斯底里地哭了起来。”
崔斯坦耸了耸肩，“他的老婆，我猜，要么就是恋人。”
迪伦看着他，睁大的眼睛中尽是哀伤。她极力忍住不哭，但吞咽声还是清楚。过了一会儿她才说了声：“持续讲吧。”
她感喟了一声，伸直在破褴褛烂、凹凸不平的扶手椅上，展转反侧。
好久以来一向都是如此。然后这小我来了，她跟其别人完整分歧，这也让他从耐久以来扮演的角色中走了出来。他一向对她凶巴巴的――冷嘲热讽、盛气凌人、玩弄讽刺――但他不得不如许做。
“他问起这个的时候我内心也发慌，”崔斯坦向迪伦坦白道，“我不知该说些甚么。”
“那你是如何奉告他的？”
“人们开端堆积在屋子四周。固然格雷戈尔看着他们时非常哀痛，但他没有从这边走开。一个女人沿着车道飞奔，她为了跑得更快提起了裙摆，脸上带着颤栗的神采。”
“哦，那已经是好久之前的事了。”他开了口，“他名叫格雷戈尔。你想听这个故事吗？”
崔斯坦俄然转过身，俯视着她说：“该走了。”