②砥柱：山名，今已被炸毁。
【译文】
【译文】
楚国熊渠半夜间巡行的时候，瞥见有石头横卧着，觉得是趴在地上的老虎，因而便拉弓射它，箭头没进石头里，箭杆上的羽毛都掉下来了。他上马细心检察，才晓得那是块石头，接着又射它，箭都折断了，也没有留下甚么陈迹。汉朝又有个叫李广的人，任右北平太守，用箭射老虎，成果射到的是石头，和熊渠子一样。刘向说：“精诚所至，金石为开，何况是人呢？你建议而别人不该和，你行动而别人不跟随，那么此中必然有不完美的处所。不分开座席就能改正天下，这需求涵养本身才气获得。
①处置：官名。
渤海郡太守史良姊和一个女子相好，女子承诺嫁给他，厥后却没有兑现。史良姊活力了，将她杀了，砍下她的头带回家，扔到灶底下，说：“我要用火烧了你。”女子的头说：“使君，我和你相好，哪会想到是如许的成果！”厥后史良姊又梦见女子说：“还你东西。”他醒来一看，是香缨、金钗之类的东西，都是他之前送给这名女子的。
白虎墓
【译文】
何敞，吴郡人，年青时爱好道术，隐居。乡里因为大旱，老百姓糊口非常困苦，郡太守庆洪调派户曹掾奉上名帖，拿着印章绶带，请何敞担负无锡县令。何敞没有接管，辞职返来的时候，他感喟着说：“郡中有灾荒，我如何能有道术而不消呢？”因而他步行来到县里，用道术使太白金星逗留在屋子里，蝗虫十足毁灭死了后，何敞就悄悄分开了。厥后有人推举他做刚正、博士，他都没有去任职，老死在家里。
【译文】
①匡：改正。
①曜：明耀、亮光。
①重身：有身。
楚熊渠半夜行，见寝石，觉得伏虎，弯弓射之，没金铩羽。下视，知其石也。因复射之，矢摧，无迹。
王业字子香，汉和帝时为荆州刺史。每出行部，沐浴斋素，以祈于六合：当启佐愚心，无使有枉百姓。在州七年，惠风大行，苛慝不作，山无豺狼。卒于枝江，有二白虎，低头，曳尾，宿卫其侧。及丧去，虎逾州境，俄然不见。民共为立碑，号曰：“枝江白虎墓”。
后汉谅辅，字汉儒，广汉新都人。少给佐吏，浆水不交。为处置①，大小毕举，郡县敛手②。时夏枯旱，太守自曝中庭，而雨不降。辅以五官掾出祷山川，自誓曰：“辅为郡股肱③，不能进谏纳忠，荐贤退恶，和调百姓，至令六合否隔，万物枯焦，百姓喁喁，无所控告，咎尽在辅。今郡太守内省责己④，自曝中庭，使辅赔罪，为民祈福。精诚心到，未有感彻。辅今敢自誓：若至日中无雨，请以身塞无状。”乃积薪柴，将自焚焉。至日中时，山气转黑，起雷，雨高文，一郡沾润。世以此称其至诚。