周畅的脾气仁爱慈悲，年青时极其孝敬，单独和母亲居住，每次出门，母亲想叫他，凡是只用咬一下她本身的手，周畅感遭到手痛，就会顿时返来。郡治中的处置不信赖这事，等周畅去田间干活的时候，让他母亲咬手，而周畅真的顿时就返来了。汉安帝元初二年，周畅任河南尹，那年夏天大旱，人们祷告了好久始终没有应验。周畅把洛阳城旁一万多流民的死尸骨骨收起来安葬了，给他们制作了公墓，天上随即降下了暴雨。
楚僚从小死了母亲，奉养继母极其孝敬。继母生了毒疮，形体日渐蕉萃，楚僚便用嘴将继母脓疮中的毒血渐渐吸出来，比及早晨继母就能安稳地睡了。继母梦见一个小孩子对她说：“如果你能抓到鲤鱼吃了，你的病就会顿时病愈，还能够耽误命命。不然的话，过不了多久你就会死去。”继母醒来，把这个梦奉告楚僚。当时正值十仲春，冰天雪地，楚僚因而仰天长叹抽泣，脱下衣服在冰上卧下，用体温熔化寒冰。有一个小孩子，他过来敲击楚僚卧冰的处所，冰俄然本身裂开，一对鲤鱼从冰下跳出来。楚僚便拿着鱼回家给继母吃，继母吃后，病当即病愈，还活到了一百三十三岁。这大抵是他的孝敬打动了天神，才获得了如许的昭应。这跟王祥、王延的故事差未几。
新兴郡的刘殷，字长盛，七岁的时候死了父亲，居丧尽礼超越了普通的礼法。他服丧的三年间，向来没有开口笑过。他还经心极力奉养曾祖母王氏。有一天夜里，他梦见有人对他说：“西边的篱笆下有粮食。”他醒来后去挖，挖到了十五钟粮食。那盖子上有刻辞，说：“七年的粮食一百石，用来犒赏孝子刘殷。”从当时开端吃这谷子，吃了七年才吃完。比及曾祖母王氏去世，刘殷佳耦哀伤减食，肥胖非常，几近连命都没了。当时棺材正筹办下葬，西边邻居家俄然失火，风势很大，刘殷佳耦敲着棺材号陶大哭，大火就燃烧了。厥后有两只白鸠飞来，在他家天井的树上做窠。
【译文】
长老传云：“孝妇名周青，青将死，车载十丈竹竿，以悬五旛。发誓于众曰：‘青如有罪，愿杀，血当顺下；青若枉死，血当逆流。’既行刑已，其血青黄，缘旛竹而上标，又缘旛而下云。”
②饴：拿食品给人吃。
【注释】
【译文】
【注释】
郭巨，隆虑人也，一云河内温人。兄弟三人，早丧父，礼毕，二弟求分。以钱二千万，二弟各取千万。巨独与母居客舍，佳耦佣赁以给扶养。居有顷，妻产男，巨念举儿妨事亲，一也；白叟得食，喜分儿孙，减馔，二也；乃于野凿地，欲埋儿，得石盖，下有黄金一釜，中有丹书，曰：“孝子郭巨，黄金一釜①，以用赐汝。”因而名振天下。