蒙泰初夫人：你明天可见过罗密欧？他没插手这场喧华太让我欢畅了。
葛雷古利：当然了，我们绝对不能让别人随便欺负。
凯普莱特夫人：为甚么要剑？是拐杖！是拐杖！
亚伯拉罕：你是在对着我们咬你的大拇指吗？
班伏里奥：只因看到有如此的痛苦在折磨你敏感仁慈的心。
桑普森：我才不管呢！我要一面打他们家的男人，一面割掉女人们的头――就像一个心狠手辣的妖怪。
桑普利：嗯，看看他们有多大胆。我要对他们咬我的大拇指。看看他们如何能受得了。
桑普森：这很简朴，我一挺起来她们就咀嚼到了。你信不信？我这个家伙还是满短长的。
桑普森：最好能引得他们先脱手，就是到了法官那儿理也在我们这边。
让一对无辜仁慈的恋人死去，
葛雷古利：是如许，但可别被吊起来――我是说吊在绞刑架上。
亚伯拉罕：比你们家主子强。
罗密欧：你这位弓手真的是每发必中！我深爱着一名斑斓动听的女人。
葛雷古利：甚么？你是不是想溜掉？
桑普森：才不是呢！如果让我见了他们家的狗子，我必然会站住不跑；只要让我见了蒙泰初家的男女长幼，我必然在墙跟站稳，把他们十足赶到街心的暗沟内里去才调休。
他们令民气碎地逝去，
班伏里奥：不！没有所谓的痛苦嗟叹！我只不过让你说出她的名字。
桑普森：你如果跟他们吵起来，我就在前面帮你的忙。瞧，我已经把家伙拔出来了。
罗密欧：好人，为甚么呢？
班伏里奥：不要再想她了，这是我的忠告。
［亚伯拉罕和鲍尔萨泽上］
罗密欧：是啊！在哀痛里时候的流逝老是如此地冗长。刚才阿谁仓猝走过的人，不恰是我的父亲吗？
班伏里奥：她是否业已发誓，将终存亡守本身的纯洁不再嫁人了呢？
提伯尔特：一个拔出本身剑的人还在说着甚么战役？我对这两个字深恶痛绝，就像我对天国、对统统蒙泰初家的人和你都深恶痛绝一样。看剑吧，你这个怯懦鬼！（二人相斗）
葛雷古利：要让她们晓得如何深思就得让她们咀嚼一下滋味。
班伏里奥：我会尽尽力去证明我所说的精确，不然我即便死掉也不会闭上双眼。（各自下）
又产生了新的争斗，
葛雷古利：（向桑普森旁白）不，算他们有理。
罗密欧：莫非天还早吗？
蒙泰初：我的侄儿，奉告我，他们脱手的时候你可在场？是哪小我又把一场夙怨变成了新的战乱？