朱丽叶：你这个老不死的恶魔！最丢脸的小丑！你想让我违背我的盟誓；你曾经无数次地嘉奖我的丈夫，称他是环球无双，而现在却用同一条舌头把他诽谤！滚蛋吧，我的智囊，从现在起，你再也不是我的亲信。我要到神甫那儿去找寻帮忙。倘使他也没甚么体例，那我所剩的只要一死！（下）
凯普莱特夫人：我必然会找到能够送药的人的，你来出主张吧。上面我有一件大丧事要奉告你。
凯普莱特夫人：丧失固然令人痛心，但用眼泪却哭不回你那落空的亲人。
朱丽叶：在我看到罗密欧死在我面前之前，我永不会满足的。我的心如此地为一个亲人在丧失而哀思万分。母亲，如果您确切找到了如许一个情愿带毒药的人，该必然让我亲手来把毒药配置，然后再让罗密欧服下，让他就如许安眠。唉，这多么令我难过，我只能说说他的名字，而没法赶到他的身边，我必然要亲手抨击那将他行刺的人，因为我是那么至心肠爱他。
朱丽叶：啊！你说我们可否再次相见？
奶妈：行了，那么让我来对你说。罗密欧已经被放逐；我能够指天发誓，他再也不会返来看你，除非他偷偷地跑返来。既然已经生长到这一步，那么最好的体例，我觉得就是嫁给那位伯爵。啊！他是如此崇高的一名名流！跟他比拟，罗密欧就像一块抹布。蜜斯，巴里斯有一双比鹰眼还要标致的绿色的敞亮的眼睛。说句不该该的话，这第二个丈夫远远好过你的第一个丈夫；或许这么说是不对的，但你的第一个丈夫固然还活着，但却一点都不会对你有甚么用处，跟死了也就没甚么两样。
罗密欧：那么就让我被他们抓住，就让他们正法我吧；我将一点儿痛恨都没有，只要这是你的主张；我甘心说那边有着金光的云彩只是玉轮的脸庞所反射的光，而不是拂晓那闪动的翅膀。而那响天动地的歌声，也并不是云雀的鸣唱。我情愿永久留在这儿，不拜别。我静候你的到来，来吧，死！因为这是朱丽叶的意义。天还没有亮呢，让我们持续我们的说话吧！如何了，我的心肝？
凯普莱特夫人：孩子，你有一个如此体贴你的父亲，他特地帮你挑选了一个大喜的日子，来排解你的忧愁沉闷，不但是你，就连我都没有想到。