［仆人持餐巾上］
朱丽叶：我的唇却沾上了你的罪过。
朱丽叶：正向外跑的那一名呢？
乳媪：那是提伯里奥的儿子。
朱丽叶：快去问一下他的名字。――如果他已经结了婚，那我会把宅兆当作本身的婚床。
朱丽叶：一个刚才陪我的人教的几句诗。（内呼“朱丽叶”）
［凯普莱特、朱丽叶、提伯尔特、奶妈及家仆自一方上；假面跳舞者等从另一方上，相遇］
这一吻把我的罪过洗净。
此次怕是要开端一场充满灾害的爱情。
奶妈：他是蒙泰初家里的独子，他叫罗密欧。
凯普莱特：三十年！兄弟，可没有这么久。在二十五年前卢森修结婚的宴会上，我们曾跳过一次。
朱丽叶：神灵已经恩准你的要求。
畴前的爱情皆是幻觉，
凯普莱特：行了，行了，你真的是涓滴不懂礼节。我早晓得你想跟我闹别扭！你竟敢跟我顶撞，你可要遭到奖惩了，我要好好地经验你一下！标致，我的好孩子！――你是个不懂端方的孩子，从速到一边去，不然有你的都雅――让灯光更亮些！让灯光更亮些！――不要脸的！快给我闭嘴！――哈，高欢畅兴地去玩儿吧，我敬爱的女人们。
凯普莱特：泄下你的肝火，好侄儿，随他去吧。看他的举止还算标准，凭心而论，罗密欧在维洛那城中也算出类拔萃的好青年。我可不想在本身家中与他产生费事。快把剑收起，莫对他有成见。听我的话，让大师都相安无事，快欢愉乐地玩儿，收起你的万千肝火。
我要在舞后跟随在她身边，
绝世的才子就在今晚！
罗密欧：嘴唇生来何用？
第一章5同前。凯普莱特家中厅堂
凯普莱特族人：约莫距今有那么三十年了。
奶妈：小先生，其间的太太便是她的母亲，她既聪明、又贤德；我便是帮她带养蜜斯的奶妈；如果谁能成为其间的夫婿，那他便会一下发财起来。
仆人：我不晓得，先生。
仆甲：房内里可在四周叫你、寻你、问你呢。
奉上一吻，前来恳请您的宽恕。
凯普莱特：如何了，侄儿？是谁让您的肝火升腾？
朱丽叶：总在前面跟着却不跳舞的那小我呢？
族人：可不止这么多。大哥，他的儿子都快三十岁了。