迈丘西奥：如果说比赛聪明像跑马一样，抢先的那匹马能够由着性子撒泼，而掉队的必须拼力追逐，那么我的确必输无疑。因为提及撒泼的本领，再给我四个脑袋我也比不上你这只要一个脑袋的野鹅。哈，如此一来我可要胜你一筹了。
彼得：有！
奶妈：是今天下午吗？我包管她会去的。
迈丘西奥：恰是。日晷上的指针正冲着中午那一点呢。
罗密欧：固然放心吧，我的仆人非常忠心。
迈丘西奥：让那些装腔作势的家伙去见鬼吧。这些奇形怪状的东西！说甚么“看那一条魁伟的男人！好一把锋利的刀刃！好一个风骚的女人！”我说白叟家，碰到这么一帮满口外来语的苍蝇可真是宿世作孽！这些只知追逐新潮的混蛋，新潮得从老板凳上直往下摔：“唉哟！我的屁股！唉哟！我的屁股！”
迈丘西奥：我真被你这句话气得想咬你一口。
罗密欧：我倒晓得一点儿，但在你找到他时，他可要比您所说的老一点儿了。天下有那么多同名同姓的人，如果您找不到更坏的，那我便是阿谁年纪最小的。
班伏里奥：再往下说，你就要说出下贱粗话。
罗密欧：晨安，两位哥哥！不知昨晚我开了一个甚么打趣？
罗密欧：看呀，顿时好戏就要开端了。
这一只顶上无毛的老母鸡，
迈丘西奥：晚安，这位太太。
罗密欧：你奉告她今天下午不管如何要设法出来到劳伦斯神甫的寺院作忏悔，因为婚礼就筹办在那儿停止。拿去吧，这几个钱算是对你的报答。
班伏里奥：凯普莱特那老不死的侄儿提伯尔特，送了一封信给罗密欧的父亲。
罗密欧：但是奶妈，你归去奉告她甚么呢？我还没有说呢。
迈丘西奥：我们的笑话如牛皮糖一样越拉越长。
迈丘西奥：哼，最坏的也说好？对了对了，有事理，有事理。
罗密欧：你的意义是道个歉。
迈丘西奥：你竟然不晓得？你昨晚可逃脱的真妙呀！
迈丘西奥：奇妙的答复。那么就陪我来将打趣停止到底，直至磨穿你那双有花的鞋子，当时你的笑话便没底没帮变得像身无一毛的傻蛋。
罗密欧：那么从速挥鞭驱马，不然我便要宣布胜果了。
罗密欧：当然了，奶妈。他们都是罗字开首的。