吴国诸葛恪挞伐淮南郡返来，筹办朝见君王的头一天早晨，精力不安，一整夜都没有睡着觉。他穿戴好衣帽出门，狗咬着他的衣服拖住他。诸葛恪说：“这狗不想让我出门吗？”他出门又回家坐下。过了一会儿复兴身，狗又咬住他的衣服不让他走。诸葛恪号令侍从职员把狗赶开。比及他进入皇宫，公然被杀了。他的老婆在家里，对他家的婢女说：“你身上如何有血腥味？”婢女说：“没有呀。”过了一会儿，血腥味更浓。她又问婢女：“你眼睛东张西望，如何跟平常不一样？”婢女一下子跳起来，头冲到屋梁上，捋起衣袖咬牙切齿地说：“诸葛公竟然被孙峻给杀死了。”因而，一家大小都晓得诸葛恪死了，不久收捕的官吏和兵士就到了。
常山郡人张颢，担负梁国的梁州牧。有一天刚下过雨，有一只像山鹊的鸟，飞进集市，俄然坠落到地上，人们都争着抢着去拾它，它却变成了圆圆的石头。张颢用锤子把它敲破了，获得一枚金印，印文上写着：“忠孝侯印。”张颢把这个金印呈献给天子，天子把它保藏在密室里。厥后议郎汝南郡人樊衡夷上奏说：“尧、舜期间曾经设过这个官职，现在上天降下这个官印，应当再重新设置。”张颢厥后官至太尉。
后汉复兴初，汝南有应妪者，生四子而寡。昼见神光照社。妪见光，以问卜人。卜人曰：“此天祥也。子孙其兴乎！”乃探得黄金。自是子孙宦学，并有才名。至玚，七世通显。
【注释】
府公斥贾充
东吴戍将邓喜，杀猪祭奠庙神，把猪清算好，把它吊挂起来。俄然瞥见一小我头，去吃猪肉。邓喜拉弓射箭，正中人头，人头收回“咋咋”的声音，这声音在屋里环抱，响了三天三夜。厥后有人揭露邓喜谋反，他百口都被诛杀了。
【译文】
【译文】
【译文】
张氏传钩
刘宠军败
贾充俄然回到了虎帐，神采蕉萃，精力庞杂，过了一天赋得以规复。到厥后，贾谧死在钟虡之下，贾后服金酒而死，贾午被囚禁大杖鞭挞至死。都和府公说的一样。
【注释】
王莽摄政，东郡太守翟义晓得他要篡夺汉朝政权，打算建议义兵讨伐他。翟义的哥哥翟宣，是传道授业的教员，弟子浩繁。他家里在天井中养着几十只鹅，有一条狗从内里出去，把鹅都咬死了。家里人仓猝去救鹅，鹅的脖子都被这条狗咬断了。狗跑出门去，瞬息便找不到它的去处。翟宣感到非常讨厌。几天后，王莽就诛灭了他家三族。